NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Justin!
- Erken kalkacağım dememiş miydin? - Hayır, geç yatacağım, dedim.
Acele et Katarina. Geç kalmak istemezsin.
Hemen geliyorum.
Selam, yine ben.
Neredesin?
İlk derse 20 dakika geç kaldın.
Beni geri ara, tamam mı?
- Selam. - Selam.
Harika bir layback dönüşü yaptın.
Teşekkürler.
Bak, Justin meselesi hakkında darılmaca olmadığını söylemek istedim.
Baş üstü kaldırmada sorun yaşadığını fark ettim.
Evet.
Çiftli buz pateni tekliden çok daha zor.
Biliyorum. Anlıyorum.
İlk kaldırıldığımda dehşete kapılmıştım.
Yani oldukça yukarı kaldırılıyorsun, korkmak çok kolay. Sana benden tavsiye.
Aşağı bakma yeter.
Tamam.
Bak, kimler gelmiş?
Yeni partnerim yakında gelecek, ısınsam iyi olur.
Bol şans.
Sana da.
Rakiplerinle arkadaş mı oluyorsun?
Partnerim geç kaldığı için yalnız göründüm herhâlde.
Artık geldim.
- Direkt piste çık. Ben çoktan ısındım. - Merak etme. Dün gece epey ısındım.
İki kere hatta.
Bazı kızlar onları kaldırmamı seviyor.
Tamam gençler. Yeter.
Az laf, çok kayma.
Neredeydin? Neden geç kaldın? Antrenörümün eskiden dediği gibi
"Kaymak istiyorsan kay.
İstemiyorsan çekip git."
Üç hafta oldu, onu kaldırmama izin vermedi.
Fazladan 20 dakikanın fark yaratacağını mı düşünüyorsun?
Vay be.
Tamam, bu sefer yapacaksın.
Tamam mı?
Şimdi öne eğil, buz dışında çalıştığımız gibi. Hadi.
Seni kaldırdığında ve...
Bunu yapmayı kaç kez es geçeceğiz? Bu daha ilk kaldırış.
Daha taşıma, yıldız, düğüm, kement, bumerang var.
Tamam, sonuncuyu uydurdum ama...
Biliyorum, tamam mı? Halledeceğim.
Bunu yapacaksak sakinleşmen lazım.
- Bir dakika ver, yeter, tamam mı? - İstediğin kadar bekleriz.
Hazır olunca uyandır.
Ben bir yere ayrılmıyorum.
SAĞLIK OCAĞI SUN VALLEY
Haberler iyi.
Kalça kemiğin beklenenden daha hızlı iyileşiyor.
Bu, bölgeler arası müsabaka için ne anlama geliyor?
Buz patenine komple ara vermeni tercih ederdim
ama bu düzene devam eder
ve tekrar sakatlanmaktan kaçınabilirsen
- yarışabilme ihtimalin epey yüksek. - İşte bu! Bu yıl benim yılım olacak!
- Teşekkürler. - Peki.
Rica ederim.
Evet, gün boyu buna çalışıyoruz.
Kapacağından emin değilim.
Evet. Harika olacak.
Cumartesi gecesi şey var...
Hey, Dasha geri girmemizi istiyor.
Gabe, Kat. Kat, bu da Gabe. Leah'nın yeni partneri.
Kuşu ötmeye başladığından beri onu yeniyorum.
Çok klassın.
Lafı açılmışken, Leah beni hadım etmeden dönsem iyi olacak.
İkinci kez yani. Micgihan'dan büyük bir koreograf tutmuş,
seninle yarın gece görüşürüz. Ve Kat, memnun oldum.
Yarın gece ne var?
Hiç.
Bu Bruce.
Pekâlâ. Kısa programınız için şarkınızı ayarladım. Coldplay'den.
Şaka yapıyorum. Hayır, ciddiyim.
Aman Tanrım. Şu ifadelere bakın.
Hayır, ciddiyim, bu sefer bu enerjiyi alıp şarkınızı gerçekten seçtiğimde kullanalım.
İşe koyulun kızlar.
Ne?
Ona bayılıyorum.
- Çok pahalı, değil mi? - Çok pahalı.
Tek bilmem gereken buydu.
Güzel, şimdi dik dur.
Aman Tanrım!
Aman Tanrım! İyi mi o?
- Ne yapıyorsun lan Kat? - Tanrım, çok özür dilerim.
- Canım, iyi misin? - Evet, iyiyim. Bu böyle olmayacak.
Tanrı aşkına.
Onu öldürebilirdim.
Justin'e bir şey olmaz.
Kazadır bu, olur Katarina.
Selam.
Annem burada mı?
Daha değil. İşten doğruca buraya gelecek.
Bir şey yok.
Bir şeyim yok.
Şey sadece...
Sadece biraz gerginim.
Anlıyor musun?
İş ve buz patenini neredeyse baştan öğrenmek yüzünden. Her şey...
...bana biraz fazla geliyor.
Lityum ilacını alıyor musun?
Evet.
Gerçekten.
Propranolol da alıyorum.
Ama o aptal doktorun verdiği amfetamini almıyorsun, değil mi?
Çünkü o ilaç manikliği tetikleyebilir.
Ben manik değilim.
Gerçekten. Sadece
tam tersi sayılırım.
Lityum yüzünden suyun içinde ilerliyor gibi hissediyorum.
Justin'le nasıl gidiyor?
Gidiyor işte.
Ya sen? Sanki yıllardır görüşmüyor gibiyiz.
Ben aslında harika gibiyim.
Çalışmalar çok iyi gidiyor.
Tüm yeni antrenörlerim harika. Özellikle Mitch.
O beni anlıyor.
Millî müsabakalarda şansım olduğunu düşünüyor.
Harika.
Annem şu sıra her konuda gayet iyi.
Mitch annemi programımı daha olgun denilebilecek
bir programa çıkarmaya ikna etti.
Tanrıya şükür, artık Gershwin yok.
Hey.
O elbisenin gerisi nerede?
Bu yeni tarz da mı Mitch'in fikri?
Keser misin şunu?
Altı üstü bir elbise.
Gitsem iyi olacak.
Annem geldiğinde pistte olmazsam aklını kaçırır.
Ben iyiyim, gerçekten.
Sonra görüşürüz.
- Fenaydı. - Evet.
Mitch'in ona ne giydirdiğini gördün mü?
Bari bikiniyle kaysaydı.
- Daha açıklarını giydiğim oldu. - Aynen.
Şey yapsan...
Ben yokken ona göz kulak olabilir misin? Her ihtimale karşı.
Aşırı tepki veriyorsun.
Ama olurum.
Sana karşı fazla iyiyim.
AMFETAMİN
LİTYUM
PINECREST BUZ PİSTİ
- Günaydın hanımlar. - Selam.
Hey!
Onu yersen hemen memelerini büyütür!
- Atlayışlarında dönmeyi rüyanda görürsün! - Anne, ciddi misin?
Carol.
Serena, sen gidip ısınsana, annenle birazcık konuşalım.
Çok özür dilerim, kekin yasak olduğunu biliyor.
Serena'nın beslenmesi için kaygın varsa bunu özel olarak konuşabiliriz.
Anlaşıldı mı?
Güzel.
Ve unutma, deneme sürecinde olan tek kişi Serena değil.
Ona inanabiliyor musunuz? Kendi kızım hakkında öyle konuşuyor.
Antrenör o sonuçta.
Mezuniyet balomun sabahından beri kek yemedim.
Fiziğine dikkat etmeye çalışıyorum sadece.
Çünkü babasının DNA'sı ona köstek olur.
Kat'le bunları takmam gerekmiyordu.
Ne var?
Dişimde yaban mersini mi var?
Hayır canım.
Kat zor bir sabah geçirdi. Düştü.
- İyi mi? - O iyi
ama Justin'i öldürebilirdi.
- Dikiş gerekebilirmiş. - Evet.
Evet.
Evet, neyse...
Elli dolarlık hesaba beş dolarlık bahşiş mi?
Harika. Bitkin düştüğüm falan yok zaten.
Hayır!
Siktir!
Affedersiniz.
Önemli değil.
- Önemli değil. Hallediyorum. - Yine de yardım edeyim.
- Bana karşı fazla iyisin. - Muhtemelen haklısın.
Kırdığın bu bardakların parasını senden almalıyım.
Önemli değil. Maaşından keserim.
Marcus, dur...
Gerçekten...
Hiç komik değil.
Bak, aramızda biraz tuhaflık var, biliyorum
ama tekrar şey olsak, bilmiyorum,
eski hâlimize dönsek olur mu?
Olur.
Eski hâlimize dönelim.
Güzel.
Eski hâlimize döndüğümüze göre
patenin nasıl gittiğini sorabilirim galiba.
Gidiyor işte. Çiftli buz pateni için kaldım.
Yanlış anlama. Kaldığıma seviniyorum.
Bazen ne halt ettiğimi bilmiyor gibi hissediyorum.
Buz pateninden hiç anlamam ama adı çiftli, değil mi?
Yani tanımına göre tüm suç sana ait değil.
Sorun da bu, partnerim harika.
Ne yaptığını çok iyi biliyor.
Deneyimli, kendine güveniyor.
Bir de ben varım, yürüyen felaket.
Yapma ama.
Daha birkaç haftadır bu iştesin.
Devam edersen yetişirsin.
En kötü ne olabilir ki?
Justin beni bırakacak mı?
Eve geç geldin.
Çift mesai çalıştım.
Lahana sarması yaptım. Kalanlar masada ama çok ses çıkarma.
- Yarışma programı tekrarlarını izliyorum. - Tokum. İşte yedim.
Justin'in bana kızdığını biliyorum ama...
Havada olduğumu düşündüğümde bile donup kalıyorum ve...
- Beni bırakır mı? - Tabii hayır.
- Sandığından güçlü o. - Fiziksel anlamda demiyorum.
- Partnerlikten bırakır mı? - Ne demek istediğini anlıyorum.
Onun bir yere gittiği yok.
Bence uyumalısın. Sabah daha iyi hissedersin, gerçekten.
- Burası erkek soyunma odası. - Umurumda değil, git.
Keşke bana da böyle sıcak olsan.
Çocuk gibi davranmayı kesince sıcak tavrı görürsün.
Geç geliyorsun. Tavır takınıyorsun.
Bunun ne sana ne de partnerine bir faydası var.
Bu davranışı geride bıraktığımızı sanıyordum.
Kat'le denedim, tamam mı?
Bana güvenmiyor ve değiştiğini görmüyorum.
Kıyafetlerini geri giy.
Bugün kaymıyoruz.
Peki, bu tam olarak ne?
Sovyet güven testi falan mı? Halatlı parkur, güven düşüşü mü?
Artık neredeysek ta buraya gelmeye değeceğini sanmıyorum.
Katarina, sen fazla korkuyorsun. Sen de yeterince korkmuyorsun.
Sorunlarınızı çözün.
Yarın kayarız.
- Bu ne demek ki? - Çıkın!
Ciddi mi bu?
O hep ciddidir.
Peki, bunu başarabiliriz.
Yön duygum çok iyidir. Rotamızı çözüp...
Pardon, bunun nesi komik?
Dasha Lyft'i hiç duymadı galiba.
- Dur. Niye burada duruyoruz? - Çocukken geldiğim restoran.
Anneminkiler dışında yediğim en güzel köfteyi burası yapar.
Erken dönersek Dasha güven testinden kaytardığımızı anlar.
Güven testini dev bir yalana dönüştürmekteki ironi
gerçekten etkileyici.
İstediğini, istediğin zaman yapıyorsun, değil mi?
Evet.
Bunu koysam mı?
Evet, olabilir tabii.
Şey...
Birinin senden hoşlandığını nasıl anlarsın?
- Biri hocasına vurulmuş. - Mitch mi? Hayır.
Onu kastetmedim.
Bir şey mi dedi, bir şey mi yaptı?
Bir yetişkine anlatman gereken tuhaflıkta bir şey mi yaptı?
Sen de Kat kadar kötüsün. Boş ver.
Zavallı kız.
Söylentiye göre Mitch son öğrencisiyle ilişki yaşamış,
kız da bu yüzden korkup bırakmış.
Sanırım sırada Serena var.
Başkasını gizlice dinlemek ayıptır, biliyorsun.
Yani kendi işine baksan daha iyi olabilir, amına koyayım.
Teşekkürler.
- İstemediğine emin misin? - Sözüne güveniyorum.
Antrenman yerine bunu yaptığımıza inanamıyorum.
Pistte olup seni kaldırmamamı mı tercih ederdin?
Siktir git!
Açıkçası Kat, neden bu kadar korkuyorsun?
Eski müsabaka görüntülerini izledim.
Korkusuzmuşsun.
- Görüntülerimi mi izledin? - Porno anlayışım bu.
Bu kadar gergin görünme.
Sonuçta birlikte yattık.
Hatırlamana şaşırdım.
Yattığın onca kız arasında önemsiz olduğumu düşünmüştüm.
- Bana erkek fahişe mi dedin? - Sana erkek demedim.
Öyle olsun Baker.
Köfteyi yemeyerek çok şey kaçırıyorsun.
Gördün mü?
- Belki de bana gerçekten güvenmelisin. - Güvenirsem
antrenmanlara vaktinde gelecek misin?
Anlaştık.
Ya sen? Seni kaldırmama izin verecek misin?
Bacağımı kesmeden vermeni tercih ederim.
Peki.
Bacağın konusunda söz veremem.
Evet, döndük.
Dasha'ya ne diyeceğiz?
Gerçeği. Bir iz bulduk, ateş yaktık, yemiş topladık.
Yemiş mi topladık?
Yemiş dediğin öyle yenir Kat. Toplarsın.
Ve seni yemeye çalışan ayıyla kahramanca dövüştüm.
Hayır, ayıyı ben kaçırdım. Sen yemiş arıyordun.
Marcus. Selam.
Selam, ne haber?
Sen babamın barındaki çocuksun, değil mi? Bu çocuk fena mojito yapar.
- Sağ ol. Mojitomla ünlüyümdür. - Gabe'in sabah bahsettiği konu.
Uğramak istersen bu akşam bir şeyler yapıyoruz.
Saat 10.00'dan sonra ne zaman olursa. Detayları gönderebilirim.
- Genelde o kadar geç saate kalmam. - Yapma. Dasha kaynaşmamızı istedi.
Daha çok kaynaşırız. Eğlenceli olur.
Tamam, tabii, neden olmasın?
Olur mu? Tamam.
İstediğini çağır.
Akşam görüşürüz.
- Onunla niye takılıyorsun? - Buz pateni için. Çoğunlukla.
- Hadi. Maaşımı almam lazım. - Dur, bekle.
Partnerin Justin Davis mi? O herif şerefsizin tekidir.
Evet ama aynı zamanda çok iyi bir patenci ve ben de kazanmak istiyorum.
Ayrıca orta noktayı buluyor gibiyiz.
Gördüğüm kadarıyla kızlarla hiç orta noktası yok.
Ama senden hoşlanıyor gibi.
Hayır.
Katiyen hayır.
Tamam. Peki.
10.30'da çıkıyorum. 11.00'de orada buluşuruz.
Seni hayatta Justin Davis'le ve dangalak arkadaşlarıyla
tek başına bırakmam.
Dangalak mı?
- Acayip havalısın. - Akşam görüşürüz.
Dışarı mı çıkıyorsun?
Evet.
Justin parti veriyor.
Sana ne dedim ben?
Güven testleri hep işe yarar.
- Evet, çok güzel işe yaradı. - Güzel. Akşam iyi eğlenceler.
Eğlenceyi fazla kaçırma. Dozunda eğlen.
Merhaba, Kat evde mi?
- Evet, odasında. - Teşekkürler.
Selam.
Niye mağaza soyacak gibi giyindin?
Sen niye cenazeye gidiyormuş gibi giyindin?
Koydu.
- Justin'in partisinde giyecektim. - Justin parti mi veriyor?
Önemli değil. Gitmiyorsun. Mitch'in evine girmemiz lazım.
Niye böyle bir şey yapalım?
Çünkü onun hakkında haklı olabilirsin.
Teşekkürler.
Carol.
Şaşırdım. Akşamları burada tek takılan bir ben varım sanıyordum.
Seninle bir şey konuşmayı umuyordum.
- Selam, teşekkürler. - Rica ederim.
Bak, şunu bilmeni istiyorum,
ben yaptığım her şeyi Serena için yapıyorum.
Ve sen de ona karşı, bize karşı
çok cömerttin, ben de
yaptıklarımın bunu mahvetmeyeceğinden emin olmak istedim.
Yani dün haddimi aştıysam özür dilerim.
Özrün kabul edildi.
Peki.
Ve benim de sana bir özür borcum var.
Seninle öyle konuşmamalıydım.
Mesele şu,
söz konusu öğrencilerimin yeme sorunu olunca hassaslaşıyorum.
Son öğrencim çok zorlandı.
Çok trajik bir durumdu.
Pekâlâ, yani...
Neyse, muhtemelen bundan bahsetmek istemezsin.
Hayır, lütfen, ilgimi çekti.
Peki.
Şerefe.
Vince, onu diğerlerinin yanına koy.
Dostum, pistte Kat'i görmedin, değil mi?
- Hayır, buraya mı gelmesi gerekiyordu? - Evet, geleceğini söyledi.
Çok iyi bir fikrim var. Shot atsak ya?
- Shot ister misin? - Yok dostum. Ağırdan almalıyım.
Yarın paten var.
Ne? Kimsin sen? Başkası mı oldun? Onu görürsem söylerim, olur mu?
Birincilik onuru Kelly Berman ve Justin Davis'e gidiyor.
Justin.
Hey, sonunda geldin.
Özür dilerim.
Dileme.
Sikerler.
Bay Mojito!
Ne haber dostum?
Komik.
- Çok komiksin. - Vay anasını, mekân fenaymış.
Kayak bileti bu yüzden pahalı.
Kat geldi mi?
Hayır dostum. Gelmiyor galiba.
Bu da neyin nesi böyle?
İyi çocuk olmaya çalıştım ama yok.
Önemi yok. Hiç oralı olmuyor...
Neyse.
Eğlenmeyi biliyoruz, değil mi? Bar şu tarafta.
Bira, likör, ne isterseniz var.
- Niye karavanda yaşıyor? - Bilmiyorum. Buraya Boise'den taşınmış.
Beni buna ikna ettiğine inanamıyorum.
Sakin ol.
Tek yapmamız gereken Mitch'in senin kardeşine karşı iğrenç bir sapık
- olduğuna dair bir kanıt bulmak. - Yaşadığı yeri nasıl öğrendin?
Babamın dükkânından bir şey aldığında faturasından adresini çalmış olabilirim.
Bunu gerçekten hep yapıyorum.
Delilik bu.
Aptallık bu.
Ya Leah yalan atıyorsa ve karavana boşuna giriyorsak? Gitmeliyiz!
Önden buyur.
Tanrı aşkına.
Bu mekân çok acıklı.
Her gece Jimmy's'te yemesine şaşmamalı.
NEREDESİN?
Sessize al. Haneye tecavüzün üçüncü kuralı bu.
Eldiven, maymuncuk, telefonu kapat.
Özür dilerim.
Kat! Buraya bak, bir şey buldum.
Tamam.
Boşanma evrakları mı?
Evli olduğunu bile bilmiyordum.
Rachel Hughes'la.
ALDATMA
- Bu kadın Boise'li o antrenör değil mi? - Onu aldatmış.
Evet, o öğrenciyle belli ki.
Jenn, yani haklıymışım. Anneme söylemem lazım.
Siktir!
Tamam, aldım. Hadi.
Koş!
- Sıralarını unuttum. - Koş!
Sen Kat'le çalışıyorsun.
Hiç gelmediği oluyor mu?
İş bu.
Her zaman gelir.
Bu partiden benim kadar sıkılmış gibi duruyorsun.
Millet!
Hadi bir oyun oynayalım.
Gerçek bir oyun oynayalım.
Nasıl bir oyun oynayacağımızı söylemek isteyen var mı?
Bu ne lan?
Bay Mojito çıktı.
Yoldan çıkın lan!
Justin, ne halt ediyorsun?
Vaktinde duramaz! Justin!
- Dostum, süperdi, değil mi? - Acayip süperdi kanka.
Senin derdin ne veya niye canına susadın, bilmiyorum
ama Kat'i düşürürsen, onun canını yakarsan veya az önce yaptığın aptallığı yaparsan
"Keşke bundan sağ çıkmasaydım." dersin.
Niye sağ çıkmak isteyeyim ki?
Bak şuna, Edi gelmiş.
Büdü nerede?
İşte orada.
Serena hakkında konuşmamız lazım. Nerede o?
Yattı.
İşe geç kalacağım.
Mitch'in son öğrencisiyle yattığına dair bir dedikodu dolaşıyor.
Dedikodu demek.
Polisi aramalıyız o zaman. Buna ayıracak vaktim yok.
Aldattığı için karısı ondan boşanmış.
O kız sinir krizi geçirip buz patenini bıraktıktan sonra.
Bu tesadüf olamaz.
Bak, kanıtım var.
Mitch'in boşanma evrakları.
Onları nereden buldun?
Buldum işte.
Nerede?
Karavanında.
Senin derdin ne?
Amacın kardeşinin hayatını mahvetmek mi?
Mitch şu an Serena'nın tam ihtiyacı olan kişi
ve ona deneme olarak antrenörlük yapıyor.
- Gitmemesi için elimden geleni yapıyorum. - Söylediğim hiçbir şeyi duymadın mı?
İnsanlar aldatır Kat.
İnsanlar boşanır. Bu onları çocuk tacizcisi yapmaz.
Ve bil diye söylüyorum, o patenci anoreksi hastası olduğu için bıraktı.
Onu Mitch rehabilitasyona sokmuş.
Ama hiçbir iyilik cezasız kalmaz, değil mi?
- Bilmiyordum. - Bana sorarsan,
Justin konusunda başından büyük bir işe kalkıştın.
Dün yaptığın o hatayı duydum.
Zorlanıyorsun, bu yüzden herkesi peşinden aşağı sürüklüyorsun.
- Kardeşimi kollamaya çalışıyorum sadece. - Kollama. Senin yardımına ihtiyacı yok.
İkimizin de yok.
Serena!
Burada ne işin var?
Hey, her şey yolunda mı?
Dışarıda dondurucu bir soğuk var. İçeri gel, konuşalım. Hadi.
- Ne oldu? - Doğru mu?
Deneme süreci mi?
Senin için bir tür hobi falan mıyım?
Öyle değil.
Annenle senin için neyin en iyisi olduğuna karar verene dek
deneme antrenmanı yapalım, dedik.
Serena!
Serena, geri dön!
- Bıraktığın için sağ ol. - Mitch'in pedofili olmamasına üzüldüm.
Ha siktir. Justin'in partisini kaçırdım.
Evet, benim davet edilmediğim partiye bu arada.
Çok ayıp.
Ama neyse.
Peki...
...artık arkadaş mı oldunuz?
Hayır. Arkadaş değiliz.
Çiftli buz pateni tuhaf...
...ama bence birbirimizi anlamaya başladık.
En azından bu konuda çok daha iyi hissediyorum.
Seni kaldırmasına izin verecek kadar mı iyi?
Belki birkaç santimetre.
Her şey için teşekkürler.
- İyi misin? - Evet, önemli değil.
Yarın görüşür müyüz?
Evet.
Selam Jim. Ben Carol.
Evet, vardiyama geç kaldım, biliyorum. Bu yüzden arıyorum.
Bu gece gelemeyeceğim.
Aslında
istifa ediyorum.
Siktir.
Güzel.
Çizgilere dikkat edin.
Biraz daha yükseğe.
Justin nerede?
Geleceğine söz vermişti.
Nereye gidiyorsun?
- Ne haber? - Ne haber mi?
İzimi bulmuşsun.
K- pop yıldızının teki süitimi aldı, çıkmak zorunda kaldım.
- Sen oda servisi değilsin. - Ne oluyor lan Justin?
Aramızın iyi olduğunu sanıyordum.
Birbirimizi anladığımızı sanıyordum.
Evet, ben de.
O zaman ne oluyor? Geleceğine söz vermiştin!
Evet, sen de dün gece geleceğim, demiştin. Sanırım ikimiz de yalancıyız.
Pardon.
Partini kaçırdığım için mi yapıyorsun?
Başından beri her şeyin benim yüzümden yanlış olduğunu sanıyordum.
Kaldırma, senin o berbat tavırların!
Biliyorum, öğrenecek çok şeyim var ama bunu gerçekten
tek başıma yapamam lan!
Derdin ne, bilmiyorum...
...ama artık sikimde değil.
Kaymak istiyorsan
nerede olacağımı biliyorsun.
Ne oldu?
Bir kaza olmuş.
Annen...
Çok ama çok üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Tanrım.
Değer verdiğinde daha zor olur.
Ve sen uzun süredir değer vermedin.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Özür dilerim.
Güzel.
Düşmene asla izin vermem, biliyorsun, değil mi?
Tamam, temiz bir sayfa çocuklar.
Hadi, kaldırmayı bir kez daha deneyelim.
Bir şans daha. Bu sefer koreografiyle.
Hadi çocuklar, birlikte olun.
Evet, güzel. Hızlanın.
Harika! Birlikte!
Hazır mısın?
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer